1
00:00:11,961 --> 00:00:14,912
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

2
00:00:17,191 --> 00:00:18,984
no puedes hacer eso príncipe heredero

3
00:00:18,984 --> 00:00:21,906
ir a gangye como ordenó su majestad

4
00:00:23,120 --> 00:00:27,685
Su Majestad me dejó todos los asuntos nacionales.

5
00:00:27,685 --> 00:00:31,745
no tengo que seguir sus ordenes

6
00:00:34,626 --> 00:00:35,748
príncipe heredero

7
00:00:37,801 --> 00:00:40,618
¿Qué opinas señor?

8
00:00:41,483 --> 00:00:45,692
príncipe heredero estoy muy orgulloso de ti

9
00:00:46,517 --> 00:00:48,334
haz lo que quieras

10
00:00:49,092 --> 00:00:50,672
gracias

11
00:00:53,241 --> 00:01:00,816
Tomaré el lugar de Su Majestad y tomaré la iniciativa para superar esta crisis.

12
00:01:00,816 --> 00:01:07,249
si quieres animar a los funcionarios y al pueblo
Es muy peligroso quedarse en un solo lugar.

13
00:01:07,249 --> 00:01:11,113
deberías ir a pyeongan-do, hamgyeong-do y gangwon-do según

14
00:01:11,113 --> 00:01:12,825
el estado de cosas

15
00:01:13,450 --> 00:01:15,191
buena idea

16
00:01:15,191 --> 00:01:18,956
además no debes descuidar la defensa del bunjo
(tribunal temporal separado del tribunal principal)

17
00:01:20,656 --> 00:01:23,501
Haré que Kim Ugo me acompañe

18
00:01:23,501 --> 00:01:30,013
Lee Sieon barrerá al enemigo cuando se decida una nueva ubicación para Bunjo.

19
00:01:30,013 --> 00:01:34,262
deberías dispersar las fuerzas de reserva por si acaso

20
00:01:35,106 --> 00:01:40,185
Haré que Lee tome algunos soldados y se quede en Seongcheon.

21
00:01:41,145 --> 00:01:42,350
lee ll es

22
00:01:42,350 --> 00:01:47,470
Lo sé pero le voy a dar otra oportunidad.

23
00:01:56,705 --> 00:01:59,612
Iré a maengsan y presentaré una apelación por escrito.

24
00:01:59,612 --> 00:02:02,805
Luego iré al sur, a Yangdeok, para evitar al enemigo.

25
00:02:03,737 --> 00:02:05,491
esa es una buena idea

26
00:02:05,491 --> 00:02:09,957
necesitas quedarte en algún lugar por unos días

27
00:02:09,957 --> 00:02:13,150
y recibir informes de las ocho provincias

28
00:02:14,042 --> 00:02:15,371
probablemente

29
00:02:17,493 --> 00:02:19,306
¿dónde estaría bien?

30
00:02:21,452 --> 00:02:24,153
icheon gangwon-do estaría bien

31
00:02:28,650 --> 00:02:33,579
Esto es aproximadamente la mitad de las ocho provincias y el ejército wae no está allí.
Jeong tak(cuarto consejero de estado)

32
00:02:33,579 --> 00:02:37,721
por lo que sería bueno recibir información de las ocho provincias

33
00:02:37,721 --> 00:02:39,395
¿Qué te trae por aquí?

34
00:02:39,395 --> 00:02:41,579
Pensé que estabas en uiju

35
00:02:41,579 --> 00:02:45,973
estaba aburrido pedí venir aquí

36
00:02:46,757 --> 00:02:51,849
si hubiera sabido que estabas aquí no habría tenido que venir

37
00:02:53,550 --> 00:02:57,876
No, no, tengo que irme de nuevo para buscar raciones militares.

38
00:02:57,876 --> 00:03:01,017
Me alivia que estés aquí

39
00:03:01,017 --> 00:03:03,062
no lo menciones

40
00:03:03,912 --> 00:03:10,081
vine a morir luchando contra wa

41
00:03:10,081 --> 00:03:13,536
Úsame todo lo que puedas

42
00:03:14,474 --> 00:03:18,028
gracias me darás mucha fuerza

43
00:03:34,274 --> 00:03:35,263
señor

44
00:03:36,662 --> 00:03:38,693
señor lo siento

45
00:03:42,159 --> 00:03:45,156
no te dan otra oportunidad porque eres capaz

46
00:03:45,156 --> 00:03:48,670
es porque no tenemos suficiente gente

47
00:03:51,611 --> 00:03:57,917
si vuelves a huir poniendo excusas sobre planes futuros

48
00:03:57,917 --> 00:04:00,450
No serán los soldados wae quienes te maten.

49
00:04:00,450 --> 00:04:02,470
seré yo quien te mate

50
00:04:02,470 --> 00:04:03,928
¿Se entiende eso?

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,794
si señor por favor confíe en mí

52
00:04:08,794 --> 00:04:11,312
No te decepcionaré esta vez

53
00:04:11,312 --> 00:04:13,262
no solo hables

54
00:04:13,262 --> 00:04:15,571
muéstrame con acción

55
00:04:30,553 --> 00:04:33,536
¿Qué? ¿Bunjo está siendo movido?

56
00:04:33,536 --> 00:04:34,750
si

57
00:04:37,883 --> 00:04:39,080
entendido

58
00:04:46,744 --> 00:04:51,763
¿Qué? ¿Quieres que vaya a atender al príncipe Gwanghae?

59
00:04:51,763 --> 00:04:57,439
Yo era el asistente del supervisor de la tesorería del palacio. No puedo ser un sirviente.

60
00:04:58,279 --> 00:05:01,688
te buscan para recibir sobornos

61
00:05:01,688 --> 00:05:05,062
¿Quieres que te atrapen con ropa oficial y te ejecuten?

62
00:05:07,631 --> 00:05:09,161
no fui solo yo

63
00:05:09,161 --> 00:05:10,712
¿Qué les pasa a todos?

64
00:05:12,065 --> 00:05:13,755
deberías tener cuidado también

65
00:05:13,755 --> 00:05:18,681
¿Quién sabía que terminaría en esta patética situación así?

66
00:05:20,538 --> 00:05:21,795
no te preocupes por mi

67
00:05:22,849 --> 00:05:28,352
Infíltrate en Bunjo e informa cada movimiento que hace el príncipe Gwanghae.

68
00:05:29,065 --> 00:05:30,979
También planté una dama de la corte

69
00:05:31,729 --> 00:05:34,092
¿Es necesario llegar tan lejos?

70
00:05:34,092 --> 00:05:37,540
su majestad no irá a yodong

71
00:05:37,540 --> 00:05:39,677
el príncipe heredero es sólo un títere

72
00:05:39,677 --> 00:05:41,262
¿Qué sabes?

73
00:05:42,248 --> 00:05:45,705
su sentimiento público que puede cambiar al rey

74
00:05:45,705 --> 00:05:51,202
en esta situación donde la corte está dividida si el príncipe gwanghae pelea en la batalla y

75
00:05:51,202 --> 00:05:53,591
se gana el corazón de la gente

76
00:05:54,320 --> 00:05:57,750
Obtendrá más poder como líder de Bunjo.

77
00:05:57,750 --> 00:06:01,959
que amenazará la autoridad de su majestad

78
00:06:02,734 --> 00:06:08,568
¿Quieres decir que el príncipe Gawnghae podría convertirse en rey?

79
00:06:10,672 --> 00:06:14,490
entonces no debería espiarlo

80
00:06:14,490 --> 00:06:16,768
debería formar algunos lazos y

81
00:06:16,768 --> 00:06:20,837
Escucha, incluso las personas de clase baja tienen confianza y lealtad.

82
00:06:20,837 --> 00:06:23,383
¿Cómo puedes decir eso?

83
00:06:27,355 --> 00:06:29,040
lo siento

84
00:06:31,451 --> 00:06:34,313
La vida del príncipe Sinseong y la mía dependen de esto.

85
00:06:36,622 --> 00:06:39,708
Observa cada movimiento que hace el príncipe Gwanghae e infórmame.

86
00:06:41,748 --> 00:06:43,030
esta bien

87
00:06:51,283 --> 00:06:52,736
mi querida hermana

88
00:06:52,736 --> 00:06:54,903
El príncipe Gwanghae no va a ir a Ganggye.

89
00:06:54,903 --> 00:06:58,332
Él va a Gangwon-Do para luchar contra Wae.

90
00:07:12,990 --> 00:07:19,640
a diferencia de seonjo que se refugió en uiju, el príncipe gwanghae fue a territorio enemigo

91
00:07:19,640 --> 00:07:24,217
envió cartas a funcionarios y tropas justas de toda la nación

92
00:07:24,217 --> 00:07:27,530
diciéndoles que lleven a cabo estrategias conjuntas

93
00:07:27,530 --> 00:07:30,651
cuando se conseguían méritos incluso daba rangos a los sirvientes

94
00:07:31,455 --> 00:07:36,947
en preparación para la batalla de invierno, dio telas a los sirvientes y soldados.

95
00:07:36,947 --> 00:07:42,750
para las aldeas donde huyeron los magistrados envió nuevos magistrados

96
00:07:42,750 --> 00:07:50,917
La gente empezó a seguir a Bunjo, pero Seonjo no estaba contento con eso.

97
00:08:03,967 --> 00:08:06,674
la estrategia estaba toda planeada

98
00:08:06,674 --> 00:08:08,821
¿En qué estás pensando?

99
00:08:10,602 --> 00:08:12,913
me estoy deshaciendo de mi miedo

100
00:08:15,898 --> 00:08:18,914
¿tú también tienes miedo?

101
00:08:24,366 --> 00:08:26,040
miriarca jeong

102
00:08:26,040 --> 00:08:27,312
si

103
00:08:28,140 --> 00:08:31,579
libramos feroces batallas

104
00:08:31,579 --> 00:08:36,751
¿Por qué crees que pudimos sobrevivir?

105
00:08:37,991 --> 00:08:45,025
bueno...la convicción y el coraje de los generales y soldados

106
00:08:47,333 --> 00:08:53,818
Eso también, pero no es sólo porque seamos valientes.

107
00:08:55,449 --> 00:09:04,888
Mientras luchamos en la batalla alguien está orando por nosotros.

108
00:09:07,917 --> 00:09:09,870
como mi madre

109
00:09:12,655 --> 00:09:17,544
Excepto por el tiempo que estuve en Jeongeup.
después de aprobar el examen nacional

110
00:09:18,336 --> 00:09:21,287
Siempre me quedé en zonas fronterizas.

111
00:09:21,287 --> 00:09:23,560
No pude cuidar bien de mi madre.

112
00:09:25,735 --> 00:09:27,648
tengo miedo de eso

113
00:09:29,311 --> 00:09:32,040
tengo miedo de no poder volver a verla

114
00:09:33,014 --> 00:09:36,008
Probablemente esté orando por mí otra vez ahora mismo.

115
00:09:36,008 --> 00:09:40,124
tengo miedo de no poder volver a verla

116
00:09:40,877 --> 00:09:42,053
almirante

117
00:09:44,562 --> 00:09:50,490
tú y los soldados deben sobrevivir

118
00:09:52,801 --> 00:09:55,077
por el bien de nuestras madres

119
00:09:57,331 --> 00:09:59,381
no se preocupe almirante

120
00:10:22,125 --> 00:10:24,610
costa de hansando 8 de julio de 1592 (cuarto mes de la guerra)

121
00:10:25,648 --> 00:10:28,448
aumenta la velocidad no los pierdas

122
00:10:29,228 --> 00:10:31,893
aumenta la velocidad! aumentar la velocidad

123
00:10:37,748 --> 00:10:42,749
Yi Sunsin, esto se convertirá en tu tumba.

124
00:11:06,257 --> 00:11:10,622
Señor, los barcos enemigos están entrando en nuestro campo de tiro.

125
00:11:13,118 --> 00:11:16,036
bueno sigue aumentando la velocidad

126
00:11:17,277 --> 00:11:19,108
aumentar la velocidad

127
00:11:38,629 --> 00:11:42,160
almirante se van a acercar demasiado

128
00:11:43,798 --> 00:11:48,094
un poco más un poco más

129
00:11:53,380 --> 00:11:54,516
almirante

130
00:11:57,787 --> 00:12:00,849
toda la flota cambia de dirección

131
00:12:01,758 --> 00:12:03,990
cambiar de dirección

132
00:12:12,998 --> 00:12:14,608
cambiar de dirección

133
00:12:15,814 --> 00:12:18,271
cambiar de dirección

134
00:13:15,174 --> 00:13:16,693
formación del ala de la grúa

135
00:13:19,558 --> 00:13:23,914
Realizar la formación del ala de la grúa.

136
00:13:28,923 --> 00:13:30,374
es la formación del ala de la grúa

137
00:13:30,967 --> 00:13:32,514
formación del ala de la grúa

138
00:13:32,995 --> 00:13:36,193
formación del ala de la grúa

139
00:13:58,393 --> 00:14:00,476
¿Cuál es esa formación?

140
00:14:00,476 --> 00:14:03,425
estaremos rodeados

141
00:14:08,418 --> 00:14:10,010
formación de batalla

142
00:14:10,010 --> 00:14:11,901
¿No deberíamos retirarnos?

143
00:14:16,013 --> 00:14:19,846
¿Quieres morir? Formación de batalla ahora.

144
00:14:21,226 --> 00:14:22,964
formación de batalla

145
00:14:43,147 --> 00:14:44,576
fuego

146
00:14:45,488 --> 00:14:49,279
todos los buques disparan

147
00:14:49,279 --> 00:14:50,967
fuego

148
00:15:16,879 --> 00:15:17,942
fuego

149
00:15:18,319 --> 00:15:20,572
fuego

150
00:17:52,876 --> 00:17:54,896
señor tenemos que retirarnos

151
00:17:55,644 --> 00:17:57,257
yi sunsin

152
00:18:01,077 --> 00:18:02,069
señor

153
00:18:03,269 --> 00:18:07,277
flota...retirada

154
00:18:07,997 --> 00:18:11,725
retroceder retroceder a toda velocidad

155
00:18:16,821 --> 00:18:18,332
ellos se están retirando

156
00:18:18,332 --> 00:18:19,472
perseguirlos

157
00:18:20,529 --> 00:18:23,445
Nunca más deben entrar en nuestro océano.

158
00:18:23,445 --> 00:18:25,710
no dejes que un solo hombre salga con vida

159
00:18:26,863 --> 00:18:32,628
cargo de flota

160
00:18:41,417 --> 00:18:48,702
julio de 1592 la batalla de hansando fue una victoria perfecta para joseon

161
00:18:49,263 --> 00:18:53,067
Japón perdió el control sobre la costa sur.

162
00:18:53,675 --> 00:18:58,543
Algunos historiadores afirman que esta batalla fue la razón por la que los soldados japoneses en

163
00:18:58,543 --> 00:19:02,015
Pyeongyang no pudo ir más al norte

164
00:19:02,015 --> 00:19:08,616
Esta batalla puso freno a la ambición de Japón de conquistar Joseon y Ming.

165
00:19:11,775 --> 00:19:13,839
Cuarteles temporales del rey en uiju.

166
00:19:14,880 --> 00:19:19,934
Le dijeron que animara a los funcionarios y a la gente, pero Bunjo está sirviendo.

167
00:19:19,934 --> 00:19:23,049
las tablillas ancestrales de los reyes anteriores

168
00:19:23,049 --> 00:19:26,583
entró en territorio enemigo

169
00:19:26,583 --> 00:19:29,197
eso fue realmente imprudente

170
00:19:30,237 --> 00:19:37,165
si eso es cierto el problema es que no me lo reportó

171
00:19:45,026 --> 00:19:46,409
su majestad

172
00:19:47,236 --> 00:19:48,941
¿lo descubriste?

173
00:19:51,053 --> 00:19:56,009
bunjo liderado por el príncipe heredero abandonó yeongbyeon

174
00:19:56,009 --> 00:19:58,773
están en icheon gangwon-do

175
00:19:59,970 --> 00:20:03,410
¿Cómo puede ser esto?

176
00:20:04,795 --> 00:20:07,627
llama a todos los ministros ahora mismo

177
00:20:13,379 --> 00:20:17,429
dije que decidiría los asuntos importantes

178
00:20:17,429 --> 00:20:23,201
El príncipe heredero prácticamente entró en el
campamento enemigo sin discutirlo conmigo

179
00:20:23,201 --> 00:20:25,529
esto es un motín

180
00:20:26,799 --> 00:20:30,773
Su majestad, ¿cómo puede decir que es un motín?

181
00:20:31,289 --> 00:20:40,224
cuando dividiste la corte le dijiste al príncipe heredero que alentara
los funcionarios y el pueblo y superar esta crisis nacional

182
00:20:40,224 --> 00:20:44,519
Le diste el derecho de encargarse de los asuntos nacionales sin tus órdenes.

183
00:20:44,519 --> 00:20:49,047
incluso si es un poco más peligroso que el área fronteriza que el príncipe heredero eligió

184
00:20:49,047 --> 00:20:52,720
Ve a Gangwon-do ya que es mejor para la comunicación a nivel nacional.

185
00:20:52,720 --> 00:20:57,323
Así es, no puedes decir que sea un motín.

186
00:20:57,323 --> 00:21:03,092
Fue un acto de valentía cumplir con sus deseos de superar esta crisis.

187
00:21:03,092 --> 00:21:05,755
deberías recompensarlo mucho

188
00:21:07,701 --> 00:21:10,020
¿De qué estás hablando?

189
00:21:10,020 --> 00:21:12,484
No estoy diciendo que no debería pelear.

190
00:21:13,162 --> 00:21:19,980
Me pregunto por qué no discutieron conmigo un asunto tan importante.

191
00:21:21,162 --> 00:21:23,668
¿Asumir los asuntos nacionales sin mis órdenes?

192
00:21:23,668 --> 00:21:26,003
no estoy en yodong estoy en uiju

193
00:21:26,003 --> 00:21:30,859
él me está menospreciando al no informarme

194
00:21:30,859 --> 00:21:33,026
no puedo dejar esto ir

195
00:21:33,026 --> 00:21:41,458
Su majestad si Bunjo tuviera que informar y esperar una respuesta.
hubiera tomado mucho tiempo

196
00:21:41,458 --> 00:21:46,060
Estoy seguro de que iba a denunciarlo después de mudar la ubicación.

197
00:21:46,060 --> 00:21:48,059
por favor no lo malinterpretes

198
00:21:48,059 --> 00:21:54,685
Sí, el príncipe heredero sólo tiene la intención de derrotar al ejército wae como desee.

199
00:21:54,685 --> 00:21:56,888
por favor considere eso

200
00:21:56,888 --> 00:21:59,889
por favor considere eso

201
00:22:01,345 --> 00:22:05,121
bunjo sirve las tablillas ancestrales

202
00:22:05,121 --> 00:22:10,841
Si nos apoderamos de esas tabletas, será la caída de nuestro país.

203
00:22:11,984 --> 00:22:15,156
Bunjo no debería actuar precipitadamente.

204
00:22:15,156 --> 00:22:17,597
No se trata sólo de ocuparse de los asuntos nacionales.

205
00:22:17,597 --> 00:22:19,830
está yendo más allá de la autoridad real

206
00:22:19,830 --> 00:22:23,999
Su majestad, ¿cómo puede decir tal cosa?

207
00:22:24,421 --> 00:22:28,197
No recibimos noticias de que Bunjo esté en peligro.

208
00:22:29,081 --> 00:22:36,231
si castigas al príncipe heredero, a los soldados y tropas justas que

209
00:22:36,231 --> 00:22:39,955
reunidos a causa de su llamamiento todos se dispersarán de nuevo

210
00:22:39,955 --> 00:22:44,332
eso beneficiará al ejército wae

211
00:22:44,332 --> 00:22:48,388
Recuerda lo que le pasó a Shin Gak.

212
00:22:50,258 --> 00:22:56,992
¿Estás diciendo que estoy obstaculizando la superación de una crisis nacional?

213
00:22:56,992 --> 00:22:59,241
su majestad

214
00:22:59,241 --> 00:23:06,136
¿Cómo puedes distorsionar así nuestra lealtad?

215
00:23:07,568 --> 00:23:12,192
Bien, soy un rey incapaz y tonto.

216
00:23:13,312 --> 00:23:18,137
Debería haberte dejado ir con el príncipe heredero

217
00:23:18,864 --> 00:23:22,582
en realidad puedes irte ahora

218
00:23:22,582 --> 00:23:26,838
derrota al wae con el sabio príncipe heredero

219
00:23:26,838 --> 00:23:34,254
Lo animaré aquí y moriré aquí.

220
00:23:34,573 --> 00:23:41,062
su majestad simplemente mátenos

221
00:23:41,062 --> 00:23:44,148
matarnos

222
00:23:46,596 --> 00:23:51,108
Su majestad nos mata

223
00:23:54,476 --> 00:24:01,654
bien digamos que tomó una decisión imprudente porque es joven

224
00:24:01,654 --> 00:24:03,895
creeré que fue por patriotismo

225
00:24:03,895 --> 00:24:09,565
pero no puedo perdonar a los ministros que no lo apoyaron

226
00:24:10,220 --> 00:24:12,069
secretario real en jefe

227
00:24:12,069 --> 00:24:13,564
si su majestad

228
00:24:13,564 --> 00:24:18,165
despojar a todos los ministros de bunjo de sus cargos y destituirlos de sus cargos

229
00:24:34,022 --> 00:24:37,022
¿Su majestad realmente dio tal orden?

230
00:24:37,022 --> 00:24:38,085
si

231
00:24:39,676 --> 00:24:42,396
¿Cómo puede hacer tal cosa?

232
00:24:42,396 --> 00:24:46,612
debería animar a bunjo a pelear

233
00:24:46,612 --> 00:24:49,805
¿Cómo puede ser tan estrecho de miras?

234
00:24:49,805 --> 00:24:52,693
¿Eso significa que Bunjo ya no existe?

235
00:24:52,893 --> 00:24:55,521
le cortaron los brazos y las piernas

236
00:24:55,521 --> 00:24:58,024
¿Qué puede hacer el príncipe heredero solo?

237
00:24:58,024 --> 00:25:01,112
Su majestad puede luchar entonces.

238
00:25:01,112 --> 00:25:03,053
el problema es que no lo hará

239
00:25:03,053 --> 00:25:04,708
él no está haciendo nada por sí mismo

240
00:25:04,708 --> 00:25:09,820
¿Por qué le cortó los brazos y las piernas?
¿La persona que está dispuesta a hacer el trabajo?

241
00:25:09,820 --> 00:25:11,709
¿Cómo debería saberlo?

242
00:25:13,175 --> 00:25:15,661
cheonri te escribiré una carta

243
00:25:15,661 --> 00:25:17,235
ir a icheon

244
00:25:17,699 --> 00:25:18,890
si señor

245
00:25:24,924 --> 00:25:27,842
icheon gangwon-do ubicación temporal de bunjo

246
00:25:28,272 --> 00:25:33,671
no hiciste nada malo

247
00:25:36,319 --> 00:25:42,839
solo debería decir que no está contento conmigo

248
00:25:42,839 --> 00:25:44,869
¿Cómo puede hacer esto?

249
00:25:48,146 --> 00:25:49,691
voy a bajar

250
00:25:51,464 --> 00:25:53,642
dejaré de ser el príncipe heredero

251
00:25:53,642 --> 00:25:55,721
eso es lo que quiere su majestad

252
00:25:55,721 --> 00:25:58,248
no puedes hacer eso

253
00:25:58,928 --> 00:26:00,263
simplemente nos iremos

254
00:26:00,263 --> 00:26:03,379
continúa tomando el camino que tomaste

255
00:26:03,379 --> 00:26:07,160
¿Qué puedo hacer sin ti?

256
00:26:08,496 --> 00:26:11,849
voy a bajar

257
00:26:11,849 --> 00:26:16,030
¿Qué pasa con las personas que te siguen?

258
00:26:16,030 --> 00:26:23,495
Los soldados del gobierno y las tropas justas se están moviendo gracias a ti.

259
00:26:23,495 --> 00:26:28,776
si renuncias este país caerá

260
00:26:28,776 --> 00:26:31,560
por favor no abandones a la gente

261
00:26:35,801 --> 00:26:41,729
si me niego a obedecer a su majestad

262
00:26:42,482 --> 00:26:45,197
y seguir adelante con mis intenciones

263
00:26:46,534 --> 00:26:48,670
¿te unirás a mí?

264
00:26:49,228 --> 00:26:50,415
príncipe heredero

265
00:26:50,415 --> 00:26:52,248
los sentimientos públicos no están en uiju

266
00:26:52,248 --> 00:26:53,905
ellos estan aqui con bunjo

267
00:26:55,390 --> 00:27:03,120
¿Puedes confiar en los sentimientos del público y considerar
¿Bunjo estará en la corte y se unirá a mí?

268
00:27:07,225 --> 00:27:08,777
no puedes hacer eso

269
00:27:15,133 --> 00:27:20,749
Si haces eso, sin importar cuál sea el sentimiento público, serás un traidor.

270
00:27:20,749 --> 00:27:23,725
¿Qué se supone que debo hacer?

271
00:27:24,493 --> 00:27:27,341
el señor de pungwon envió una carta

272
00:27:27,341 --> 00:27:28,910
echa un vistazo

273
00:27:42,670 --> 00:27:47,758
pedir perdón a los ministros y darle todo el crédito a su majestad

274
00:27:47,758 --> 00:27:50,201
eso es lo que quiere su majestad

275
00:27:50,201 --> 00:27:56,060
Esa es la única manera de prevenir el colapso de Bunjo y luchar contra Wae.

276
00:28:17,649 --> 00:28:23,351
su majestad por favor perdóneme

277
00:28:23,351 --> 00:28:25,556
por favor perdónanos

278
00:28:27,274 --> 00:28:31,642
por favor perdóname

279
00:28:31,642 --> 00:28:34,644
por favor perdónanos

280
00:28:34,644 --> 00:28:41,256
su majestad por favor perdóneme

281
00:28:41,256 --> 00:28:44,240
por favor perdónanos

282
00:28:46,361 --> 00:28:49,193
por favor perdóname

283
00:28:49,193 --> 00:28:51,706
por favor perdónanos

284
00:28:54,377 --> 00:29:00,432
Su majestad soy sólo sus manos y pies

285
00:29:01,874 --> 00:29:05,691
si me dices que muera puedo morir en cualquier momento

286
00:29:05,691 --> 00:29:10,769
Sólo lamento no haber podido aliviar tu carga.

287
00:29:12,337 --> 00:29:16,774
por favor perdonen a los ministros de bunjo y castíguenme

288
00:29:21,079 --> 00:29:25,275
Su majestad, por favor perdone al príncipe heredero.

289
00:29:26,023 --> 00:29:32,562
El recurso que hizo a nivel nacional dijo que estaba de acuerdo con sus órdenes.

290
00:29:32,562 --> 00:29:37,476
Así es, estuvo mal de su parte desobedecer tu orden.

291
00:29:37,476 --> 00:29:41,556
pero fue para acatar tus deseos

292
00:29:41,556 --> 00:29:46,578
tu dignidad y autoridad se realzaron aún más

293
00:29:46,578 --> 00:29:50,076
Los ministros también se arrepienten.

294
00:29:50,076 --> 00:29:53,401
No volverán a cometer un error como este.

295
00:29:53,401 --> 00:29:57,189
mostrar generosidad a una persona en tiempos difíciles es lo mismo que

296
00:29:57,189 --> 00:29:59,250
ganando cien personas talentosas

297
00:29:59,250 --> 00:30:03,727
ellos son el príncipe heredero y los ministros de este país.

298
00:30:03,727 --> 00:30:06,199
por favor considere eso

299
00:30:06,199 --> 00:30:09,222
por favor considérelo

300
00:30:11,910 --> 00:30:22,319
bien ya que el príncipe heredero se está arrepintiendo y
Los ministros me ruegan que lo deje pasar.

301
00:30:22,319 --> 00:30:28,501
Sólo los estoy engañando para evitar que los sentimientos del público se dividan.

302
00:30:28,501 --> 00:30:35,201
Si algo así vuelve a suceder no los perdonaré.

303
00:30:35,201 --> 00:30:38,493
gracias su majestad

304
00:30:39,607 --> 00:30:45,945
¿Dónde se están levantando las tropas justas que recibieron mi llamamiento?

305
00:30:48,069 --> 00:30:50,235
bienvenido magistrado

306
00:30:50,235 --> 00:30:53,268
no me llamen que me destituyeron del cargo
campamento de gwon yul jeolla-do

307
00:30:53,268 --> 00:30:56,284
por eso estoy aún más agradecido
Gwon yul (comandante militar provincial)

308
00:30:56,284 --> 00:31:02,501
La corte te abandonó pero levantaste tropas justas.

309
00:31:02,501 --> 00:31:06,354
Sólo intento ser leal como me enseñaron.
Ko Gyeongmyeong

310
00:31:06,354 --> 00:31:09,962
estos son mis hijos inhu y jonghu

311
00:31:11,636 --> 00:31:13,065
bienvenido

312
00:31:15,578 --> 00:31:19,397
¿Toda tu familia está peleando?

313
00:31:19,397 --> 00:31:21,438
¿No deberías enviar uno a casa?

314
00:31:21,438 --> 00:31:29,573
gracias por tu preocupacion pero cual es el
¿De qué sirve tener una familia si el país cae?

315
00:31:31,195 --> 00:31:35,416
Vamos a compartir nuestro destino con el destino de nuestra nación.

316
00:31:37,087 --> 00:31:38,570
magistrado

317
00:31:42,566 --> 00:31:46,415
¿Cuántos soldados justos hay?

318
00:31:46,415 --> 00:31:50,029
7000 incluyendo 100 a caballo

319
00:31:50,957 --> 00:31:55,165
gracias seran de gran ayuda

320
00:31:55,165 --> 00:31:58,211
continúa en

321
00:31:58,983 --> 00:32:00,087
vamos

322
00:32:04,236 --> 00:32:06,028
soy kim myeon

323
00:32:08,737 --> 00:32:12,503
bienvenido el tigre de geochang está aquí

324
00:32:18,190 --> 00:32:22,390
yi sunsin está defendiendo bien el océano

325
00:32:22,390 --> 00:32:26,320
La ruta de suministro del enemigo ha sido cortada.

326
00:32:27,682 --> 00:32:35,561
Están utilizando Geumsan como base avanzada para
Intenta atacar a Jeolla-do nuestro cinturón de granos.

327
00:32:35,561 --> 00:32:43,759
si intentan entrar a jeolla-do desde geumsan atacarán a ichi y ungchi

328
00:32:43,759 --> 00:32:46,108
ocupar jeollla-do

329
00:32:46,108 --> 00:32:53,025
Claro, si Jeonjuseong cae, llegarán a Jeolla-do de inmediato.

330
00:32:53,025 --> 00:32:59,445
pero no tenemos suficientes hombres para defender tanto a ichi como a ungchi

331
00:32:59,445 --> 00:33:03,318
por eso te llamé aquí

332
00:33:04,400 --> 00:33:10,283
unamos fuerzas y detengamos al ejército wae

333
00:33:10,283 --> 00:33:16,515
Si unimos fuerzas podríamos detener fácilmente al ejército de guerra.

334
00:33:17,563 --> 00:33:22,623
no debemos dejar que tengan jeolla-do

335
00:33:22,623 --> 00:33:24,969
por supuesto que no

336
00:33:31,083 --> 00:33:34,631
julio de 1592

337
00:34:30,907 --> 00:34:33,552
principios de julio de 1592

338
00:34:33,552 --> 00:34:36,714
Se ordenó al ejército japonés que ocupara Jeolla-do.

339
00:34:36,714 --> 00:34:42,507
Para ocupar Jeonju atacaron a Ungchi e Ichi.

340
00:34:43,524 --> 00:34:50,544
El ejército joseon fue aniquilado en Ungchi pero
Gwon Yul y Hwang Jin defendieron a Ichi

341
00:34:50,542 --> 00:34:55,853
Mientras tanto, las tropas justas lideradas por Ko Gyeongmyeong atacaron la retaguardia enemiga.

342
00:34:55,853 --> 00:34:58,736
en geumsanseong y los hizo retirarse

343
00:34:58,736 --> 00:35:03,946
La batalla de Ichi fue la primera victoria de las fuerzas aliadas.
de soldados del gobierno y tropas justas

344
00:35:03,946 --> 00:35:09,308
El ejército japonés no logró ocupar Jeolla-do.

345
00:35:26,211 --> 00:35:27,970
padre

346
00:35:30,442 --> 00:35:31,702
inhu

347
00:35:55,117 --> 00:36:02,534
defendimos jeolla-do gracias a ti

348
00:36:02,534 --> 00:36:06,560
No, defendimos este país.

349
00:36:13,014 --> 00:36:24,985
Me aseguraré de superar esto para que tú y los soldados justos no murieran en vano.

350
00:36:41,329 --> 00:36:42,857
Cuarteles temporales del rey en uiju.

351
00:36:42,857 --> 00:36:45,825
¿yi sunsin y gwon yul lograron victorias?

352
00:36:45,825 --> 00:36:47,719
¿es esto cierto?

353
00:36:47,719 --> 00:36:51,990
si su majestad el mismo día

354
00:36:51,990 --> 00:36:55,103
es un dia verdaderamente feliz

355
00:36:55,103 --> 00:36:57,095
cielo en ayudarnos

356
00:37:00,106 --> 00:37:02,457
Su majestad es una noticia de victoria.

357
00:37:02,457 --> 00:37:04,424
¿Qué pasa?

358
00:37:04,424 --> 00:37:07,088
no estoy del todo feliz

359
00:37:07,088 --> 00:37:09,327
Yi Sunsin derrotó a muchos soldados enemigos.

360
00:37:09,327 --> 00:37:11,691
jeolla-do también fue defendido

361
00:37:11,691 --> 00:37:13,924
¿por qué no estás feliz?

362
00:37:14,660 --> 00:37:21,380
Mucha de nuestra gente fue sacrificada para detener al ejército wae.

363
00:37:22,332 --> 00:37:27,195
¿Cómo puedo ser feliz?

364
00:37:29,556 --> 00:37:31,539
estoy sufriendo

365
00:37:32,891 --> 00:37:35,824
cuando pienso en las personas que murieron

366
00:37:36,766 --> 00:37:41,208
quema mi corazón

367
00:37:46,358 --> 00:37:54,190
daejo y bunjo se abstendrán de vino y carne durante tres días

368
00:37:55,973 --> 00:37:59,380
Eso es todo lo que puedo hacer por las personas que murieron.

369
00:37:59,380 --> 00:38:02,724
gracias su majestad

370
00:38:09,804 --> 00:38:10,821
campamento de pyeongyangseong konishi yukinaga

371
00:38:10,821 --> 00:38:15,171
El océano fue cortado y Jeolla-do también.

372
00:38:17,076 --> 00:38:19,668
la parte trasera es un desastre

373
00:38:21,540 --> 00:38:25,169
¿Cómo podemos dirigirnos al norte cuando la retaguardia es tan inestable?

374
00:38:26,648 --> 00:38:31,828
También es un problema que los refuerzos de ming se dirijan hacia aquí.

375
00:38:31,828 --> 00:38:37,264
Eso es correcto si el ejército joseon y las tropas justas nos atacan por detrás.

376
00:38:37,264 --> 00:38:42,072
Cuando luchemos contra Ming estaremos aislados.

377
00:38:43,845 --> 00:38:45,548
maldita sea

378
00:38:49,467 --> 00:38:50,835
¿Qué pasa con las raciones?

379
00:38:51,746 --> 00:38:53,458
todavía tenemos suficiente

380
00:38:55,667 --> 00:39:00,954
Tenemos que tomar una decisión antes de que nos quedemos sin raciones militares.

381
00:39:03,882 --> 00:39:06,137
¿Qué estás haciendo?

382
00:39:07,001 --> 00:39:13,120
Fuiste traído aquí para negociar ya que conoces bien la situación de Joseon.

383
00:39:13,120 --> 00:39:15,769
¿Qué hiciste hasta ahora?

384
00:39:17,133 --> 00:39:23,493
Lo siento, nunca esperé que el rey de Joseon huyera y no esperaba

385
00:39:23,493 --> 00:39:27,909
tal resistencia de las fuerzas navales y tropas justas

386
00:39:31,852 --> 00:39:33,020
generales

387
00:39:35,650 --> 00:39:40,418
Los soldados están colapsando por la disentería.

388
00:39:41,842 --> 00:39:43,106
¿qué?

389
00:40:07,713 --> 00:40:12,316
Los soldados se están debilitando por la diarrea y los vómitos.

390
00:40:12,316 --> 00:40:13,989
es endémica

391
00:40:14,958 --> 00:40:17,069
¿cuántas personas están enfermas?

392
00:40:17,889 --> 00:40:19,975
cerca de 3000

393
00:40:19,975 --> 00:40:21,395
3000?

394
00:40:22,398 --> 00:40:23,940
maldita sea

395
00:40:28,114 --> 00:40:31,575
más de 2000 soldados están enfermos
campamento de hamgyeong-do kato kiyomasa

396
00:40:35,856 --> 00:40:37,491
¿estás bien?

397
00:40:38,269 --> 00:40:40,382
no es serio

398
00:40:40,382 --> 00:40:42,167
pero no estoy perfectamente bien

399
00:40:42,980 --> 00:40:50,441
Maldita sea, ¿cómo se supone que voy a decir que estoy liderando el mejor ejército?

400
00:40:53,607 --> 00:40:59,478
En este pueblo se descubrió un llamamiento del príncipe.

401
00:41:01,046 --> 00:41:02,333
¿qué?

402
00:41:05,510 --> 00:41:07,913
joseon soldados y gente

403
00:41:07,913 --> 00:41:11,864
levántate y derrota al príncipe wae imhae

404
00:41:13,256 --> 00:41:14,493
¿Qué significa esto?

405
00:41:14,493 --> 00:41:15,731
le pregunté a un prisionero

406
00:41:15,731 --> 00:41:20,605
Es una carta que les dice a los soldados y al pueblo joseon que luchen contra nosotros.

407
00:41:21,395 --> 00:41:23,008
sinsentido

408
00:41:24,105 --> 00:41:28,170
No tienen miedo, ¿cómo se atreven?

409
00:41:32,315 --> 00:41:33,966
¿Dijiste príncipe?

410
00:41:36,663 --> 00:41:37,735
koichi

411
00:41:38,768 --> 00:41:42,025
poner un aviso donde estaba esta carta

412
00:41:42,025 --> 00:41:47,929
Dicen que este país ha caído y cualquiera que capture al príncipe lo hará.

413
00:41:47,929 --> 00:41:50,601
ser recompensado con altos rangos y premios

414
00:41:51,903 --> 00:41:53,227
entendido

415
00:42:02,909 --> 00:42:08,719
entraron a mi guarida ¿eh?

416
00:42:10,561 --> 00:42:17,642
si consigo al principe de joseon el rey practicamente sera mio

417
00:42:25,537 --> 00:42:27,634
nagoya

418
00:42:40,170 --> 00:42:41,339
su majestad

419
00:42:59,096 --> 00:43:02,043
¿Estás tranquilo?

420
00:43:03,339 --> 00:43:06,107
¿Cuál es el daño que sufrimos?

421
00:43:06,107 --> 00:43:12,871
60 de los 73 buques de Wakisaka se hundieron o fueron capturados

422
00:43:12,871 --> 00:43:14,878
wakisaka

423
00:43:16,071 --> 00:43:19,855
es una derrota trágica

424
00:43:19,855 --> 00:43:22,392
tienes que ejecutar wakisaka

425
00:43:22,392 --> 00:43:24,997
Debido a su derrota no podemos avanzar a la costa oeste.

426
00:43:25,310 --> 00:43:29,146
y la ruta de abastecimiento de la costa sur quedó cortada

427
00:43:29,146 --> 00:43:35,589
Estaba ansioso por enmarcarse y cayó en una trampa del enemigo.

428
00:43:35,589 --> 00:43:38,057
que tonto

429
00:43:38,057 --> 00:43:43,390
Su majestad no puede olvidar su mérito.

430
00:43:43,390 --> 00:43:45,588
¿De qué estás hablando?

431
00:43:45,588 --> 00:43:49,101
perdió todos mis barcos ¿qué mérito?

432
00:43:49,101 --> 00:43:53,188
¿Te olvidaste de la batalla yongin?

433
00:43:53,188 --> 00:43:59,746
con 1600 soldados logró una victoria contra más de 50000 soldados joseon

434
00:43:59,746 --> 00:44:00,887
entonces?

435
00:44:00,887 --> 00:44:06,301
si fuera derrotado los 50000 soldados joseon habrían

436
00:44:06,301 --> 00:44:10,639
avanzó hasta joseon y unió fuerzas con el ejército en el norte

437
00:44:10,639 --> 00:44:12,904
habrían rodeado a nuestro ejército

438
00:44:12,904 --> 00:44:19,484
Si ese fuera el caso, nuestro ejército no habría podido tomar Pyeongyang tan fácilmente.

439
00:44:21,692 --> 00:44:29,389
No es el mejor general pero no tenemos a nadie más a quien dirigir.

440
00:44:29,389 --> 00:44:31,680
nuestras fuerzas navales

441
00:44:31,680 --> 00:44:39,123
déjalo tomar esto como una lección y dale la oportunidad de luchar con su vida.

442
00:44:39,620 --> 00:44:42,996
No es difícil darle otra oportunidad.

443
00:44:42,996 --> 00:44:50,590
Pero mientras Yi Sunsin no sea eliminado no podremos ocupar el océano Joseon.

444
00:44:50,590 --> 00:44:52,333
solo hay una manera

445
00:44:54,325 --> 00:44:59,099
tengo que ir a joseon

446
00:45:02,082 --> 00:45:03,372
su majestad

447
00:45:04,644 --> 00:45:09,781
Si la ruta marítima estuviera cortada, podemos tomar Jeolla-do por tierra.

448
00:45:09,781 --> 00:45:11,676
después de ocupar jeolla-do por tierra

449
00:45:11,676 --> 00:45:14,184
Podemos atacar desde el norte y el sur.

450
00:45:14,184 --> 00:45:17,640
Las fuerzas navales de Joseon quedarán aisladas en el océano.

451
00:45:17,640 --> 00:45:21,922
No importa lo bueno que sea Yi Sunsin.

452
00:45:21,922 --> 00:45:24,766
él no podrá durar para siempre

453
00:45:24,766 --> 00:45:28,445
prepárate para ir a joseon

454
00:45:28,445 --> 00:45:30,133
si su majestad

455
00:45:47,316 --> 00:45:48,851
su majestad

456
00:45:48,851 --> 00:45:55,403
Maeda, sé cuáles son tus preocupaciones.

457
00:45:59,564 --> 00:46:06,998
¿Si Tokugawa comienza una rebelión mientras yo no estoy, todo se desperdiciará?

458
00:46:07,558 --> 00:46:10,902
¿Por qué haces esto cuando lo sabes?

459
00:46:10,902 --> 00:46:14,127
Tokugawa no puede iniciar una rebelión.

460
00:46:14,127 --> 00:46:15,590
¿qué?

461
00:46:15,590 --> 00:46:19,341
estás parado aquí

462
00:46:19,341 --> 00:46:21,493
¿Cómo puede iniciar una rebelión?

463
00:46:22,565 --> 00:46:29,953
Tokugawa no deja que sus emociones se muestren mucho pero se asusta fácilmente.

464
00:46:30,753 --> 00:46:35,866
Incluso si sabe que es un puente de piedra seguro, no lo cruzará.

465
00:46:35,866 --> 00:46:39,665
pero nunca se sabe

466
00:46:39,665 --> 00:46:44,387
Toma mi lugar y hazle saber que lo están vigilando.

467
00:46:44,387 --> 00:46:49,660
Si hace el más mínimo movimiento, toma a los 30.000 soldados en Kioto y

468
00:46:49,660 --> 00:46:56,070
los 100.000 soldados de reserva en nagoya y matarlos a todos

469
00:46:56,070 --> 00:46:58,037
su majestad

470
00:46:58,037 --> 00:47:03,076
Confío en ti y confío en que Tokugawa es un cobarde

471
00:47:07,521 --> 00:47:08,861
su majestad

472
00:47:09,990 --> 00:47:13,662
no me detengas me voy

473
00:47:13,662 --> 00:47:17,045
Ocuparé Joseon pronto y te llamaré.

474
00:47:17,045 --> 00:47:20,893
no pelees mientras estoy fuera

475
00:47:22,533 --> 00:47:25,003
no es que su majestad

476
00:47:27,436 --> 00:47:29,268
osaka

477
00:47:30,512 --> 00:47:34,236
¿Osaka? ¿Qué pasa con Osaka?

478
00:47:39,566 --> 00:47:42,446
no llores dime nene

479
00:47:46,403 --> 00:47:52,620
o-mandokoro falleció
La madre de Hideyoshi.

480
00:47:59,748 --> 00:48:00,988
su majestad

481
00:48:05,932 --> 00:48:09,275
eso no puede ser

482
00:48:10,570 --> 00:48:15,512
Iba a llevarme las cenizas de Tsurumatsu y mostrarle a Joseon a mi madre.

483
00:48:17,137 --> 00:48:19,753
ella no moriría en vano así

484
00:48:21,432 --> 00:48:28,195
Yodo, ella está mintiendo para evitar que vaya a Joseon, ¿verdad?

485
00:48:32,379 --> 00:48:41,027
su majestad o-mandokoro falleció

486
00:48:44,253 --> 00:48:46,037
su majestad

487
00:48:52,614 --> 00:48:56,540
no, eso no puede ser

488
00:49:36,540 --> 00:49:37,516
señor

489
00:49:38,685 --> 00:49:42,479
¿Qué te trae por aquí?

490
00:49:46,350 --> 00:49:49,879
¿Ha sido revisado?

491
00:49:51,479 --> 00:49:56,539
si el problema ha sido solucionado
Lee jangson (jefe de artillería)

492
00:51:12,827 --> 00:51:21,858
zu chengxun se dirige a pyeongyangseong pero ryu
Seongryong le dice que revise la fortaleza nuevamente.

493
00:51:21,858 --> 00:51:26,333
Ming termina siendo derrotado por Wae.

494
00:51:26,333 --> 00:51:28,912
Seonjo vuelve a ponerse nervioso cuando el ejército Ming es aniquilado.